De pragas a ganhos políticos, essas canções de ninar infantis não são tão inocentes.
As canções de ninar que todo mundo cresceu cantando podem ter sido cativantes e divertidas de cantar com nossos amigos, mas a maioria delas tem histórias que datam de séculos atrás. E essas histórias não eram tão alegres e caprichosas quanto suas melodias correspondentes soam … de uma forma distorcida, essas rimas realmente contam uma história dos contos sinistros por trás delas. Nem tudo que é cantado em tom cantado é alegre, e nem toda ‘Mary’ era bem ‘contrária’ – pelo menos não da forma que associamos agora.
Da próxima vez que uma dessas canções de ninar se transformar em um verme de ouvido, lembre-se de que nem todas vieram de lugares de crianças em idade pré-escolar … e algumas delas têm um lado muito mais sombrio.
Jack e Jill, por volta de 1765
A rima de Jack e Jill sempre teve uma conotação ligeiramente inapropriada, mas, como se vê, isso não é verdade nem para a antiga canção infantil. A grafia real deveria ser Jack e ‘gill’, que é mais sobre o que a rima tratava, e menos sobre um menino e uma menina que saem para fazer uma tarefa aparentemente mundana até que o infortúnio aconteça. Supostamente, a rima relata os eventos que se seguiram à tentativa do rei Carlos I de reforma tributária líquida.
Claro, o Parlamento rejeitou sua proposta de reforma para diminuir o imposto sobre líquidos e, em vez de se contentar com a derrota, o rei reduziu o volume das medições – que eram conhecidas como macacos e brânquias. Muitos acreditam que a rima tem a ver com Luís XVI e Maria Antonieta, mas a rima se originou cerca de três décadas antes do infeliz fim, de modo que não faria muito sentido no que diz respeito às linhas do tempo.
Mary, Mary, completamente ao contrário, por volta de 1744
A beleza perversa por trás dessa rima é o uso aparentemente inocente da palavra ‘contrário’, que é tão manso em comparação com a história real por trás dessa rima. A prosa fala da Rainha Maria I, que ficou conhecida por tirar a vida de centenas de protestantes entre os anos de 1553 e 1558.
Ela é mais conhecida por seu apelido, ‘Bloody Mary’, que fala mais sobre a trilha horrível que ela deixou em seu rastro como uma crente estrita no catolicismo. Muitos têm confundido os termos ‘sinos de prata’ e ‘conchas de berbigão’ com coisas diferentes do que realmente são, que são dispositivos de tortura medievais.
Ponte de Londres está caindo, por volta de 1744
London Bridge is Falling Down tem várias explicações sobre sua origem e nenhuma delas tem um final feliz… ou começo. Uma das razões para a rima – e uma que é altamente debatida entre os historiadores sobre se poderia estar perto da precisão – envolve o sacrifício humano. Uma vez foi dito que devido à crença supersticiosa, a ponte só poderia ser construída sobre o sacrifício, caso contrário, a fundação não se sustentaria. Não há evidências para realmente apoiar essa afirmação, portanto, tornou-se mais uma história de terror do que uma origem real, já que a rima envolve o uso principalmente de crianças.
A segunda explicação para a rima é muito mais fácil de acreditar e envolve um ataque viking durante o ano de 1014. Olaf II da Noruega é especificamente creditado pelo ataque que derrubou a ponte, mas também não há muitas evidências para apoiar essa teoria como certo, também. Acreditava-se que os vikings cantariam essa rima durante muitas de suas conquistas, mas se isso faz sentido ou não também está em debate. A última teoria em torno da rima é simples: ela surgiu da destruição ou deterioração de uma velha ponte. Muito menos emocionante ou dramático do que os outros dois, mas este realmente parece reter a água – sem trocadilhos.
Ring Around The Rosie, por volta de 1881
Há muito que Ring Around the Rosie acredita ter um significado sinistro por trás de suas letras devido à Grande Peste, que devastou a Europa em 1665. A conexão foi feita a partir da menção de ‘rosie’, que teria sido um termo para a erupção cutânea que os doentes se desenvolveriam e o cheiro de tudo isso seria coberto com ‘um bolso cheio de ramalhetes’. É no mínimo mórbido, pois as linhas finais do poema se refeririam, em última análise, ao fato de quase 15% da população de Londres ter sido vítima da peste.
No entanto, de acordo com Snopes, essa origem é realmente incorreta, não importa o quão bem a letra pareça se encaixar no tempo. Acredita-se que a rima faça referência à proibição religiosa de dançar pela igreja protestante. Para contornar a proibição e encontrar uma brecha, as crianças se envolviam no que era chamado de ‘festa de brincadeira’, que as envolvia dando as mãos e girando em um círculo – não exatamente dançando, mas ainda dançando de alguma forma. A falta de música real os levaria a cantar, daí a canção de ninar que conhecemos hoje.